(教育劇場)《俚語教室Season 4》第11集終極加長篇(vocab.150-153)
主持簡介：
Miss Diamond，全名Miss Diamond，性別成為其出生之後一直的秘密，蘇撕BLOG榮譽委員，一生鍾情於鑽石，堪稱全宇宙最強的鑽石王老二。生活奢華、貪慕虛榮，剛環遊了世界十一次的她另一喜好是教授俚語…請注意！俚語教室第4季(可能最後一季)回歸！
* * *
第十一集終極加長版：
俚語小對話---去廁所…
(d：Miss Diamond l：Little Diamond)
d：想不到第二次見到Little Diamond這可愛的乖小孩，就要告別大家了。
l：是啊！真捨不得你呀！Miss！
d：雖然我們未來重遇大家的機會比較少，但是，只要大家繼續學好俚語…
l：就可以還Miss一個心願了！
d：沒錯！...今次最後一集，我們不如講一些有趣的俚語...
l：什麼有趣的俚語？是不是又是那些講傻瓜或白癡的俚語？...嘿！
d：我們見得太多這些字詞了！單憑這些俚語足夠再做一輯俚語教室了！哈！...
l：嘿！我們今天談教童真的...就是關於去廁所的！嘿！
d：希望給大家...哈...有一個美好的回憶！
l：不過恐怕有種人會很不高興，因為有一個英文名稱在俚語中是解洗手間的...
d：唉...不知你是不是或是否認識這個人---john！
l：哈！我很多同學都叫John呀！嘿！
d：通常我們用john這字，勁詞都是use，不會用go。不然，go to john，既奇怪，又難令人明白。
l：如果你叫做john，又或者正跟john談話，要去廁所應怎樣說呢？
d：最簡單的washroom和toilet，就不用多說了。最懷舊的是WC，全寫為water closet，你又知不知？
l：還有用法有點勉強的bathroom，以及Miss今天教的一個新字...
d：就是lavatory，這字亦解公共的洗手間。
l：看來只談這些不夠有趣，不如Miss再講更多去廁所的俚語吧！
d：好！...今次教大家一個婉轉說上洗手間的俚語---natural's call。
l：如果大家看過一些港產片，就應聽過「大自然的呼喚呀！」，又或者「大自然呼喚我」等等對白。
d：Nature's call就正正解此意思。
l：不知是香港人還是西方人較早發明此生動的詞語呢？嘿！
d：還有一個婉轉的字眼---relieve oneself。
l：Relieve原本有緩和及寬慰的意思，但在俚語中，relieve oneself則有上洗手間和方便的意思。
d：這個詞語與前者不同的是：一個是動詞，一個是名詞。
l：如果用前者，就要加上「had/had got」，這就是perfect了！
d：沒錯...好吧！一連十一集的「俚語教室Season 4」終於完結了...
l：大家不要愁眉不展---pull a long face是我送給大家最後一個生字。
d：這4輯的節目，我們教了總共153個俚語，希望真的幫到大家在生活上應用！
l：Miss！臨離開時你還有什麼感想？畢竟這可能是最後一輯節目了...
d：沒錯，由於soso blog要轉型，未來我在blog劇中教授大家俚語的機會會少了，但我會在其他地方出現的！...而且，我可以對大家說，今輯節目是我做得最高興和最成功的一輯，我很滿意！
l：Ok...好！那我們就要密切留意Miss的動向！
d：最後最後，跟觀眾講一聲...
l&d：我愛你們！再見！
(全劇終)
* * *
本節目只反映節目主持人及個別參與節目人士之意見。
故事純屬虛構。
主持：Miss Diamond, Little Diamond
顧問：Miss Diamond
編劇：Miss Diamond 監製：柯金
本節目逢每月第2及第4個星期四播出。下集再見！Treasure your slang！
留言列表