《俚語教室Season 4》第6集(vocab.130-131)－The road to success is always under construction.

(教育劇場)《俚語教室Season 4》第6集(vocab.130-131)

主持簡介：

Miss Diamond，全名Miss Diamond，性別成為其出生之後一直的秘密，蘇撕BLOG榮譽委員，一生鍾情於鑽石，堪稱全宇宙最強的鑽石王老二。生活奢華、貪慕虛榮，剛環遊了世界十一次的她另一喜好是教授俚語…請注意！俚語教室第4季(可能最後一季)回歸！

* * *

第六集：音樂搜尋引擎---Nobody's Fool (Avril Lavigne)

Nobodys Fool Avril Lavigne.mp3 - Avril Lavigne

"Nobody's Fool"

Fall back

Take a look at me

And you'll see I'm for real

I feel what only I can feel

And if that don't appeal to you

Let me know

And I'll go

'Cuz I flow

Better when my colors show

And that's the way it has to be

Honestly

'Cuz creativity could never bloom

In my room

I'd throw it all away before I lie

So don't call me with a compromise

Hang up the phone

I've got a backbone stronger than yours

La la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la

[chorus]

If you're trying to turn me into someone else

Its easy to see I'm not down with that

I'm not nobody's fool

If you're trying to turn me into something else

I've seen enough and I'm over that

I'm not nobody's fool

If you wanna bring me down

Go ahead and try

Go ahead and try

You don't know

You think you know me like yourself

But I fear

That you're only telling me what I wanna hear

But do you give a damn

Understand

That I can't not be what I am

I'm not the milk and cheerios in your spoon

Its not a simple hearing but not so soon

I might've fallen for that when I was fourteen

And a little more green

But its amazing what a couple of years can mean

La la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la

[chorus]

Go ahead and try

Try and look me in the eye

But you'll never see inside

Until you realize, realize

Things are trying to settle down

Just try to figure out

Exactly what I'm about

If its with or without you

I don't need you doubting me

[chorus]

La la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la

Would you be laughing out loud

If I played to my own crowd

Try

這首歌歌名「Nobody's Fool」，沒想到它都是俚語。Nobody's fool指不笨，不是傻瓜，聰明得很(not a fool,not easily deceived)。歌詞當中亦包含一個俚語：down with指打倒(get rid of something! It is no good! They are no good!)。聽歌學俚語，本小姐全心推介！(待續)

* * *

本節目只反映節目主持人及個別參與節目人士之意見。

故事純屬虛構。

主持：Miss Diamond 顧問：Miss Diamond

編劇：Miss Diamond 監製：柯金

本節目逢每月第2及第4個星期四播出。下集再見！Treasure your slang！